Frikastur

lunes, julio 23, 2007



Excelente este ultimo libro que lei, comprado hace menos de un mes( edicion de bolsillo, tapa blanda, 10 euros) solo a ratinos al irme a la cama, engancha realmente, y durante sus nada menos que 794 páginas vives apasainadamente los viencias de este soldado francoaleman alistado en el 42 en la Wermatch, su instruccion( algunos cometnarios que hace , ya de mayor, pues se alistó con 16 años, y escribe el libro en el 67, con 40 y pocos añitos, muestran que era un pelin naci aun, auqneu una persona muy reflexiba), su paso como camionero hacia Stralingrado, su encuadre en la Gross Deutchesland, donde vivió taponando todo tipo de situaciones criticas, las retiradas, el frio...

Este libro muestra la crudeza y los horrores de la guerra, los combates, matar por sobrevivir, el frio, la miseria, la compasión, la caballerosidad y el odio a los "terroristas"( partisanos) la camaraderia... los permisos, escasos, en los que nuestro protagonista conoce el amor, un capítulo que me encanto( y eso que no tenia tanques jeje) y que te deja mal sabor de boca( quizas cuando lo lei yo tambien estaba un poco choff)

Una cosa sacas ademas de estas vivencias, y se ve en todas las peliculas, libros y similar, el ASCO, con todas las letras y en mayusculas, que dan las gendarmerias, los gallitos de retaguardia, persiguiendo, puteando y ajusticiando a lso valiente que vuelven machacados del frente, lamentablemente esta escoria la hay en todas las guerras.

Como aficionao a los carros e combate, el libro es muy interesante, habla de camiones oruga, muchas veces armados con cañones contracarro, Marks II, III, IV( curiosos los relatos de un Mark II pegandose con los rusos... en 1945!!!!) los T 34,, los Stalin, los Shermans, las autoametralladoras que usan contra partisanos,carros arcaicos de la campaña de Poloni usados como tractores de artilleria, y en ocasiones arisgandose a combatir a los monstruosos carros sovieticos, los Tiger, Panther, los nuevos Tiger con chasis Porsche, en fin un libro maravilloso

El unico punto negativo, de sta edición española de 2006 es que el taductor deja frases y terminos en aleman, muchos de ellos tecnicos, yo casi que se dar ordenes en aleman y recibirlas a base de intentar traducir el librito( das ist mein kamarad!!) creo que en todo el libro hay dos N del T, un poc triste

Alguien sabe que vehiculo es un Steiner? es lo unico que mas o menos no taduje( bueno, la ametralladora geisnauthz, al decir que se usa como antiaerea y anticarro, supongo que sea una flak de 20 mm jeje)

En fin, un gran libro, que merece la pena leer, es entretenido , reflkexibo sobre la mierda de la guerra, un gran libro

saludos, perdón por el toston

Etiquetas: ,

3 Comments:

Anonymous Geek said...

Interesante, lo añadire a la pila ahora estoy leyendo 5 libros y no tengo mucho tiempo.

1:11 p. m.  
Anonymous Javi aroman said...

Quizá es una errata y el vehiculo sea un Steyr (camión) en vez de un Steiner. Quien sabe..

4:21 p. m.  
Anonymous javi aroman said...

Ejemplo: http://storm.webvis.net/steyr.html

4:22 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home